Советский марш авиаторов внезапно оказался копией нацистского марша. ВИДЕО

Ведущий русской службы радио БиБиСи Сева Новгородцев рассказал увлекательную историю о том как знаменитый советский марш авиаторов «Всё выше и выше» внезапно оказался нацистским маршем.

Однажды Севе позвонили с английского телевидения спросить совета — «у нас в кадре советские самолёты, какую бы нам музыку поставить?». Сева отвечает — «наверное, подойдёт авиамарш «Всё выше и выше», тем более что это официальный марш военно-воздушных сил СССР». «А как звучит этот марш? Не могли бы вы напеть его?» — попросили Севу. Сева напел — «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, преодолеть пространство и простор», а потом припев — «Всё выше, и выше, и выше стремим мы полёт наших птиц!».

ЧИТАЙТЕ: Зеленский выдвинул требования к Ирану

У телевизионщиков наступила длительная пауза, а потом они говорят — «извините, но то что вы напели, напоминает нацистский марш». «Да какой там нацистский марш, это авиамарш композитора Хайта, который даже газета «Правда» называла одним из лучших произведений советского джаза.

«Нет нет», отвечают по телефону, — «спасибо за совет, но мы не можем показывать советские самолёты в сопровождении нацистской музыки».




«Ну дела», — подумал Сева Новгородцев, и отправился в библиотеку грампластинок БиБиСи, стал им петь этот злополучный авиамарш. Пожимают плечами — «Сходите в немецкую службу, может там помогут». Пошёл Сева к немцам, и девушка сразу же узнала песню — «Да да, это песня героя СА Хорста Весселя «Herbei zum Kampf»

Слова в оригинале песни такие:

1. Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen
nun Front gemacht der Sklavenkolonie.
Hört ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,
den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?Ja, aufwärts der Sonne entgegen,
mit uns zeiht die neue Zeit.
Wenn alle verzagen, die Fäuste geballt,
wir sind ja zum Letzten bereit!
Und höher und höher und höher
wir steigen trotz Haß und Verbot.
Und jeder SA Mann ruft mutig: Heil Hitler!
Wir stürzen den jüdischen Thron!
Гугл-перевод:1. Приходите воевать, вы, слуги машин
сейчас сделан фронт рабской колонии.
Разве ты не слышишь голос совести
шторм, который кричал в твоих ушах?Да, к солнцу, с нами начинается новая эра.
Когда все отчаиваются, кулаки сжаты,
мы готовы к последнему!И выше и выше и выше
мы поднимаемся несмотря на ненависть и запрет.
И каждый сотрудник СА смело зовет: Хайль Гитлер!
Мы свергаем еврейский престол!
2. Bald rast der Aufruhr durch die grauen Straßen
Wir sind der Freiheit letztes Aufgebot.
Nicht länger sollen mehr die Bonzen prassen
Prolet: kämpf’ mit, für Arbeit und für Brot.
2. Волнение скоро мчится по серым улицам
Мы — последнее средство свободы.
Крупные парики больше не должны хвастаться
Пролетарий: борись, за работу и за хлеб.

ИСТОЧНИК

Поделиться в facebook
Facebook
Поделиться в twitter
Twitter
ЧИТАЙТЕ

Газова криза: ЄС прийняв для громадян заходи підтримки в розмірі €21 млрд

Газова криза: ЄС прийняв для громадян заходи підтримки в розмірі €21 млрд

Єврокомісарка Кадрі Сімсон назвала геополітичну напруженість однією із причин високих цін на газ. Про це вона заявила на прес-конференції за підсумками неформальної зустрічі міністрів енергетики країн ЄС. «У короткостроковій перспективі…

Мураєв заявив, що Кремль має іншого "кандидата"

Мураєв заперечив інформацію, що він є частиною плану Кремля в Україні: «У Росії є інший кандидат» Колишній депутат парламенту України Євген Мураєв заперечив інформацію МЗС Великої Британії про те, що…

Після скандальної заяви головнокомандувач ВМС Німеччини подав у відставку

Головнокомандувач Військово-морських сил Німеччини віце-адмірал Кай-Ахім Шенбах подав у відставку після своєї заяви про те, що анексований Крим ніколи не повернеться до складу України. Як пише  SCEPTIC, про це ввечері…

Україна ризикує залишитися без виробників молока через змову переробників

Початок 2022 року був затьмарений скандалом на молочному ринку України та взаємними звинуваченнями виробників та переробників молока у штучному завищенні/зниженні цін на сире молоко. Скандал досягнув такого рівня, що Міністерство…

Роскошная жизнь большевиков:  Из грязи в князи. ВИДЕО 

Они купались в роскоши, жили во дворцах, отдыхали за границей как богачи, хранили миллионы в швейцарских банках и ели икру ведрами. Однако многие до сих пор считают, что Ленин, Троцкий,…

El País: Испания задумалась о развёртывании истребителей в Болгарии для сдерживания России

El País: Испания задумалась о развёртывании истребителей в Болгарии для сдерживания России

Испания задумалась над тем, чтобы направить бомбардировщики в Болгарию, и ускорила отправку фрегата в Чёрное море в рамках миссий НАТО для сдерживания России, пишет El País, передает УКРОП. При этом…

Россия отправила истребители Су-35С на военные учения в Беларусь

Россия отправила истребители Су-35С на военные учения в Беларусь

Российская боевая авиация и ЗРК С-400 примут участие в маневрах «Союзная решимость — 2022», проводимых с 10 по 20 февраля, сообщили в Минобороны РФ, передает УКРОП со ссылкой на dw.com.…

Коронавирус в Украине: печальная статистика

Коронавирус в Украине: печальная статистика

За сутки 20 января в мире обнаружили 3 647 178 новых больных на коронавирус. Об этом свидетельствуют данные сайта Worldometers, передает УКРОП. В частности, в США – 779 036 случаев,…

Постпред США при ООН допустила военный ответ на агрессию России против Украины

Постпред США при ООН допустила военный ответ на агрессию России против Украины

Власти США будут рассматривать любые меры в случае агрессивных действий России в Украине. Соответствующее предупреждение озвучила постоянный представитель Штатов при ООН Линда Томас-Гринфилд. По ее словам, в качестве ответа рассматривается…

Разведка Украины сообщила о переброске танков из России в Донбасс

Разведка Украины сообщила о переброске танков из России в Донбасс

В январе Россия тайно ввезла в непризнанные «ДНР» и «ЛНР» несколько танков, сообщило главное разведывательное управление (ГРУ) Минобороны Украины. В сообщении говорится, что РФ активно вербует наемников в Донбасс, передает…

ЭКCПЕРТЫ