Советский марш авиаторов внезапно оказался копией нацистского марша. ВИДЕО

Ведущий русской службы радио БиБиСи Сева Новгородцев рассказал увлекательную историю о том как знаменитый советский марш авиаторов «Всё выше и выше» внезапно оказался нацистским маршем.

Однажды Севе позвонили с английского телевидения спросить совета — «у нас в кадре советские самолёты, какую бы нам музыку поставить?». Сева отвечает — «наверное, подойдёт авиамарш «Всё выше и выше», тем более что это официальный марш военно-воздушных сил СССР». «А как звучит этот марш? Не могли бы вы напеть его?» — попросили Севу. Сева напел — «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, преодолеть пространство и простор», а потом припев — «Всё выше, и выше, и выше стремим мы полёт наших птиц!».

ЧИТАЙТЕ: Зеленский выдвинул требования к Ирану

У телевизионщиков наступила длительная пауза, а потом они говорят — «извините, но то что вы напели, напоминает нацистский марш». «Да какой там нацистский марш, это авиамарш композитора Хайта, который даже газета «Правда» называла одним из лучших произведений советского джаза.

«Нет нет», отвечают по телефону, — «спасибо за совет, но мы не можем показывать советские самолёты в сопровождении нацистской музыки».




«Ну дела», — подумал Сева Новгородцев, и отправился в библиотеку грампластинок БиБиСи, стал им петь этот злополучный авиамарш. Пожимают плечами — «Сходите в немецкую службу, может там помогут». Пошёл Сева к немцам, и девушка сразу же узнала песню — «Да да, это песня героя СА Хорста Весселя «Herbei zum Kampf»

Слова в оригинале песни такие:

1. Herbei zum Kampf, ihr Knechte der Maschinen
nun Front gemacht der Sklavenkolonie.
Hört ihr denn nicht die Stimme des Gewissens,
den Sturm, der euch es in die Ohren schrie?Ja, aufwärts der Sonne entgegen,
mit uns zeiht die neue Zeit.
Wenn alle verzagen, die Fäuste geballt,
wir sind ja zum Letzten bereit!
Und höher und höher und höher
wir steigen trotz Haß und Verbot.
Und jeder SA Mann ruft mutig: Heil Hitler!
Wir stürzen den jüdischen Thron!
Гугл-перевод:1. Приходите воевать, вы, слуги машин
сейчас сделан фронт рабской колонии.
Разве ты не слышишь голос совести
шторм, который кричал в твоих ушах?Да, к солнцу, с нами начинается новая эра.
Когда все отчаиваются, кулаки сжаты,
мы готовы к последнему!И выше и выше и выше
мы поднимаемся несмотря на ненависть и запрет.
И каждый сотрудник СА смело зовет: Хайль Гитлер!
Мы свергаем еврейский престол!
2. Bald rast der Aufruhr durch die grauen Straßen
Wir sind der Freiheit letztes Aufgebot.
Nicht länger sollen mehr die Bonzen prassen
Prolet: kämpf’ mit, für Arbeit und für Brot.
2. Волнение скоро мчится по серым улицам
Мы — последнее средство свободы.
Крупные парики больше не должны хвастаться
Пролетарий: борись, за работу и за хлеб.

ИСТОЧНИК

 РЕКЛАМА ПАРТНЕРОВ



Загрузка…


«загрузка…

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ



«Вредных привычек не имею и считаю себя достойной»: Штепа идет в мэры Славянска

Хорошо известная украинскому обществу Штепа Неля, которая ранее прославилась своими антиукраинскими высказываниями, бывший городской голова Славянска, что в Донецкой области, подозреваемая в посягательстве на неприкосновенность…


Президента Зеленского предали и бьют

Отец президента Украины Александр Зеленский решился рассказать, как же изменилась вся его жизнь сразу после того, как президентскую должность занял его сын. Александр Зеленский подчеркнул,…




Правительство собирается на экстренное совещание из-за шторма и многочисленных жертв

Іспанський уряд в п’ятницю збереться на екстрене засідання, щоб обговорити вплив потужного шторму “Глорія” у вигляді сильних дощів, вітру і хвиль. Кількість жертв шторму зросла…


На границе с Польшей массовые беспорядки, уже горят шины. ВИДЕО

На украинско-польской границе люди протестуют из-за очереди. Вблизи пункта пропуска Краковец на Украинско-Польской границе из-за длительного стояния в очередях люди устроили акцию протеста с поджогом…


«Рошен» уже не Петра: После открытия 15 уголовных дел Порошенко переписал почти весь бизнес на старшего сына

После того, как Петр Порошенко проиграл президентские выборы 21 апреля 2019 года, против него было открыто больше 15 уголовных дел. После начала уголовного преследования он…







Добкин опять оскандалился

Одиозный бывший член «Партии регионов» и екснардеп Михаил Добкин опять оскандалился. На этот раз он неоднозначно высказался о Дне Соборности Украины, назвав его искусственным праздником….