Киноляпы: 16 убойных надписей, взятых из зарубежных фильмов… ФОТО

Если в американских фильмах начинают говорить о России или других странах постсоветского пространства, то обязательно стоит ждать каких-то веселых моментов. Их всего лишь нужно замечать. Это не значит, что фильм становится хуже, просто такое ощущение, что создатели не парятся по этому поводу, ведь всегда можно сэкономить на консультанте или переводчике.

Ну что же, нам остается только улыбаться и получать от этого удовольствие. УКРОП со ссылкой на  «ОФИГЕННО» предлагает  небольшую подборку киноляпов, а конкретнее – надписей на русском языке в иностранных фильмах. Расслабляйся и получай удовольствие, глядя на эти шедевры!

Создатели фильма «В плену у космоса» решили, что для перевода достаточно написать фразу «Danger. Orbit deteriorating», переключившись на русскую раскладку.

Kartinki, prikoly, video, anekdoty, foto, zvjozdy, shutki, jumor, na www.zapilili.ru demotivatory fotozhaba запилили.ру

Kartinki, prikoly, video, anekdoty, foto, zvjozdy, shutki, jumor, na www.zapilili.ru demotivatory fotozhaba запилили.ру

По тому же принципу Foma Kiniaev стал простым русским парнем по имени Ащьф Льштшфум в картине «Идентификация Борна».

2

Белорусское водительское удостоверение то ли Виктора Наворски, то ли Гульнары Гулиной…

3

«Симона». Название газеты чрезвычайно радует. И заголовок «Гроза разгрозилась» тоже…

4

«Осьминожка». Конечно Ь похож на Ъ, а У напоминает Ч, как же их не спутать?

5

«Из России с любовью». Надписи «Дергат» и «Дихать» на двери российского посольства сложно не заметить.

6

Болгарский и русский так похожи… «Хитмэн».

7

«Шпионы как мы». Тфя, мл, тцюэёлбсы и другие забавные надписи…

8

Сериал «Чак». За что же ты ненавидишь 7165?

9

Сериал «Агент Макгайвер». Русские торговцы оружеим продают взрывуатые фугасы и мортиры.

10

И конечно же вещества…

11

Опять же сериал «Чак». Стандартный набор для русского: квартиры, медведь, пещера…

12

«Фантастическая четверка». Головка пальца ноги, а почему бы и нет?

13

«Южный парк». Всё понятно, ведь правда?

14

Хорошо, не будем!

15

«День независимости». Может съездить в Новосйойрск?

16




 РЕКЛАМА



Загрузка…


«загрузка…

ОСТАННІ НОВИНИ


Эвакуированные из Вьетнама украинцы раскрыли правду о скандале в Борисполе

В Киеве вчера приземлился самолет с эвакуированными украинцами из Вьетнама. Этот перелет организовал вьетнамський бизнесмен, чтобы забрать своих граждан с территории Украины, а МИД Украины…


Жители Донецка молят о помощи: «Помогите нам, нас закрыли, как в консервной банке, ситуация выходит из-под контроля»

Полная изоляция жителей Донецка и «ДНР», дефицит медикаментов и средств индивидуальной защиты на фоне эпидемии коронавируса. Все острее ощущающаяся нехватка продуктов и товаров первой необходимости,…



«Ты думаешь, что самый умный? Намордник одень!»: «Слуги народа» Тищенко и Куницкий сцепились на заседании фракции. ВИДЕО

«Слуги народа» Александр Куницкий и Николай Тищенко поругались на заседании нардепов фракции «СН» в парламенте. Внимание! Ненормативная лексика! Как сообщает Цензор.НЕТ, во время депутатского конфликта Куницкий…


В Одессе подтвердили новые случаи заражения коронавирусом

Появились новые данные о количестве зараженных коронавирусной инфекцией в Одессе. Информацию обнародовала пресс-служба одесского горсовета на официальном сайте города. Согласно данным, по состоянию на 10:00…


«Больше смертей!»: Губерниев рассказал, что делает Россия на карантине

Знаменитый российский комментатор «Матч ТВ» Дмитрий Губерниев возмущен поведением россиян, которые не соблюдают карантин при пандемии коронавируса. «Проехал на машине по прекрасной Сходне [район города…


Арахамия «дал старт» работе Раде

«Внеочередное заседание Рады — Арахамия заявил о подготовке второго заседания. Дата второго заседания пока неизвестна. Верховная рада Украины проведет два внеочередных заседания. Об этом заявил глава…





Медики подсказали, как выявить скрытых носителей коронавируса

Люди, которые переносят коронавирус без явных симптомов, являются опасными для окружающих. Количество инфицированных украинцев продолжает расти, отчасти это происходит из-за бессимптомного течения коронавируса, пишет Колобок….





Be the first to comment on "Киноляпы: 16 убойных надписей, взятых из зарубежных фильмов… ФОТО"

Leave a comment