Спела «Щедрик» на украинском языке и покорила мир: Британская певица рассказала, как это вышло

Украинская колядка «Щедрик» в исполнении британской певицы грузинского происхождения Кэти Мелуа (Katie Melua) вместе с хором является одним из лучших вариантов на сегодняшний день.

Артистка рассказала, как она с командой начала петь на украинском языке, передает УКРОП со ссылкой на То є Львів.

Мелуа с хором исполнила «Щедрик» в эфире телеканала ВВС еще в 2016 году и записала альбом под названием «In winter» («Зимой»).

«Я пришла к выводу, что нам стоит спеть на украинском, а не на английском. Мы начали поиски помощников, которые помогли бы нам освоить идеальную произношение и неожиданно выяснили, что жена руководителя хора – украинка. Она согласилась помочь и пришла в студию, чтобы проконсультировать исполнителей на предмет произношения», – рассказала певица о записи альбома.По ее словам, петь произведение на языке оригинала является правильным решением. «К тому же украинский язык относится к восточнославянским языкам и близок к российскому, который получил широкое распространение в Грузии», – добавила она.

ЧИТАЙТЕ: «Мне вас жаль»: В Киеве в книжном магазине разгорелся скандал из-за языка

НОВОСТИ И РЕКЛАМА ПАРТНЕРОВ

Загрузка…


«загрузка…


ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ




Олигархи из окружения Путина из-за санкций вынуждены продавать свои самолеты — Forbes

Олигархи из окружения президента России Владимира Путина, братья Аркадий и Борис Ротенберги, из-за санкций выставили на продажу личные бизнес-джеты Bombardier. Об этом сообщает УКРОП со ссылкой на Forbes. По информации издания,…


Европа снова удивляет: Электричество для автомобилей может стать бесплатным

Европейские энергетические фирмы E.ON и EDF совместно с компанией Nissan занимаются разработкой технологии, которая позволит передавать электричество от батареи электрокара обратно в сеть. Согласно задумке…





Вбивство росіян у ЦАР: За групою стежив російський найманець

Російський радник президента ЦАР Валерій Захаров підтвердив існування двох ключових фігурантів розслідування вбивства російських журналістів (група Орхана Джемаля) Про це повідомляє УКРОП із посиланням на Фонтанка….



Эпифаний рассказал что будет с РПЦ в Украине

Предстоятель Православной церкви Украины митрополит Киевский и всея Украины Эпифаний заявил, что в Украине будет определенное количество приходов, которые будут подчиняться Русской православной церкви, пишет…


Российские «тролли» добрались до Филиппин

На Филиппинах обнаружили связь между «кампанией по дезинформации» в Интернете и петербургским «Агентством интернет-исследований», которое связано с так называемой фабрикой троллей. Об этом сообщает УКРОП со ссылкой на интернет-издание Rappler. ЧИТАЙТЕ: Российских…



На Львівщині СБУ викрила слідчого поліції на хабарі у дванадцять тисяч доларів США

Співробітники Служби безпеки України викрили на хабарі слідчого одного з міських відділів Головного управління Нацполіції у Львівській області, пише УКРОП із посиланням на ssu.gov.ua. Оперативники…