Лауреатка Нобелевской премии написала пьесу про потенцию Трампа

В Нью-Йорке прошла премьерная читка новой пьесы Эльфриды Елинек. Речь в ней, помимо прочего, идет о потенциале и потенции президента США, передает УКРОП со ссылкой на DW.

Новая пьеса Эльфриды Елинек (Elfriede Jelinek) посвящена нынешнему президенту США Дональду Трампу и была представлена во время часовой актерской читки 27 марта в Нью-Йорке. 16 из 92 страниц пьесы озвучила в театре The Martin E. Segal Theatre при университете Нью-Йорка актриса Маша Дакич. В пьесе слепая гадалка, внешне напоминающая мисс Пигги из «Маппет-шоу», пытается предсказать будущее на основе поведения, слов и поступков американского президента.

«Я пишу только о том, о чем имею представление. Но сегодня многого я себе уже и представить не могу», — такое послание передала из Вены в Нью-Йорк австрийская драматург и писатель Эльфрида Елинек, страдающая от панических атак и редко покидающая свою венскую квартиру. «Глупость не поддается измерению», — сказала драматург также в интервью американскому театральному журналу Theatre Journal, который напечатает сокращенную версию ее новой пьесы.

Разделенная ответственность

Король, главный герой пьесы «Am Königsweg» («На пути короля»), которую читала актриса Маша Дакич, знает, что народ отвергает его, но отказывается в это верить. Презирающий народ монарх удерживает власть любой ценой, крушит все, что у него на пути, черпает новую силу из сопротивления противников. Он — самоуверенный всезнайка, крадущий голос у народа за неимением собственного, скрывающийся за маской шоумен, помешанный на деньгах и роскоши узурпатор. С первых минут спектакля становится ясно, какого мнения придерживается Елинек о Дональде Трампе.«Когда я читала текст в первый раз, мне он напоминал абстрактную живопись», — сказала актриса Маша Дакич. Для короля настоящее — это обрывки мыслей, распространяемых через Twitter. Фабула в пьесе раскручивается в головокружительном темпе — через череду срочных сообщений формата «Breaking News».

Актриса Маша Дакич озвучивала на премьерной читке новой пьесы Эльфриды Елинек всех персонажей: и сторонников Трампа, и его оппонентов, и беженцев, и мигрантов, и даже целый хор в духе античных трагедий. Благодаря постоянной смене перспектив и ракурсов, в пьесе нашлось место множеству тем и проблем: от библейских мотивов до психоанализа, а также финансовых и банковских кризисов. Елинек с едким сарказмом разделывает Трампа, прохаживаясь даже по поводу его потенции.

«Король виноват в гибели города, — говорит актриса в одной из сравнительно спокойных сцен. — Король виноват, и мы теперь это знаем. А значит, мы за это в ответе».

ЧИТАЙТЕ: Российский генерал-майор Роман Шадрин объявлен в розыск: «экс-замминистра госбезопасности «ЛНР» пытал людей в Донбассе — Украина выдвинула подозрение

Сравнение с Гитлером

Этот приговор наводит на мысли о приходе к власти Гитлера, о той поддержке, которую он получал в Австрии и Германии, сказала во время дискуссии после читки переводчица многих произведений Елинек Джитта Хонеггер (Gitta Honegger). Она сама не отважилась бы на столь радикальные сравнения, отметила Хонеггер, но во время работы над переводом пьесы они много говорили с Эльфридой Елинек о том, как трудно поверить в то, что такой человек, как Трамп, в принципе может быть избран президентом.

Манхэттен был выбран для читки пьесы сознательно: от театра до небоскреба Трампа — всего несколько минут пешком. И это, безусловно, придает еще больше пикантности провокации «интеллектуальной партизанки» из Австрии. Король в ее постановке лишь отмахивается от всех увещеваний и предвкушает свою новую сделку: «Как только буду снова при деньгах, куплю себе правду или возьму ее напрокат. Посмотрим, что будет выгоднее». Народу в пьесе остается лишь переждать период его царствования.

Премьера спектакля «Am Königsweg» («На пути короля») по пьесе Эльфириде Елинек запланирована на октябрь 2017 года в театре Schauspielhaus в Гамбурге.

НОВОСТИ И РЕКЛАМА ПАРТНЕРОВ

Загрузка…


«загрузка…


ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ


«Наши гроши» показали квартиру, где живет Зеленский и кто его соседи

В элитном доме возле Верховной Рады на улице Грушевского, 9-а, вместе с кандидатом в президенты Украины Владимиром Зеленским владеют квартирами представители окружения олигарха Игоря Коломойского….


Соратник Зеленского Кошевой на дебатах вопиющим поступком «плюнул в лицо» народу Украины, соцсети взбешены

Соратник кандидата в президенты Владимира Зеленского Евгений Кошевой на дебаты на НСК «Олимпийский» заявился в скандальной одежде. Вся Украина потрясена. Кадры с Кошевым «взорвали» соцсети,…


Зеленского подловили на кривлянии во время гимна Украины

Кандидат в президенты Владимир Зеленский кривлялся во время исполнения гимна Украины. После завершения дебатов на НСК «Олимпийский», действующий президент Петр Порошенко предложил исполнить гимн страны. Однако…


«Перебранка под подъездом с наглым подростком»: Соцсети о дебатах Зеленского и Порошенко

На стадионе НСК Олимпийский вечером, 19 апреля, состоялись дебаты между кандидатами в президенты Петром Порошенко и Владимиром Зеленским. В соцсетях активно обсуждают, кто из кандидатов…


«Советую сто раз подумать»: Кадыров пригрозил Порошенко местью после дебатов

Глава Чечни Рамзан Кадыров высказался в сторону кандидата в президенты Украины Петра Порошенко, который упомянул его в ходе дебатов на НСК «Олимпийский» со своим оппонентом Владимиром Зеленским. Так,…


Леди Зе не сдержала эмоций: Жена Зеленского рассказала, как настраивается к возможной роли

Елена Зеленская удивила весь стадион своим поступком. На НСК «Олимпийский» во время дебатов рядом с кандидатом в президенты Владимиров Зеленским стояла его супруга Елена, пишет…



Будет, как Маша Горбань: Тарзан всеми силами пытается «слепить» новую Наташу Королёву. ФОТО. ВИДЕО

Складывается впечатление, что Наташа Королёва зашугана навязчивой идеей Глушко сделать из певицы фитнес-модель. Стриптизер Сергей Глушко и певица Наташа Королёва вместе уже 15 лет. Мужчина…


В Ватикан впервые «ворвалась» женщина. ФОТО

Глава Римско-католической церкви Франциск назначил двух новых советников, которые станут членами Папской комиссии по делам города-государства Ватикан, пишет УКРОП со ссылкой на islam-today. Алессандра Смерилли,…


В горящем Нотр-Дам-де-Пари заметили образ Иисуса Христа и силуэт черепа. ФОТО

ФОТО из сайта Новости Планеты 17 апреля новости некоторых СМИ пестрели жуткими заголовками, поводом для которых стали некоторые загадочные изображения, образовавшиеся в дымовой завесе, пишет…


«Путин и немцы»: Об истории взаимного разочарования

Многообещающее начало закончилось противостоянием. Почему? Немецкие документалисты попытались разобраться в сложном отношении президента России Владимира Путина к Германии, пишет УКРОП со ссылкой на dw.com. «Путин…




«Они родственные души»

Российский президент в конце апреля может встретиться с лидером Северной Кореи Ким Чем Ыном, сообщило со ссылкой на свои источники южнокорейское агентство Ренхап, пишет УКРОП…